Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2356
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า บะฮีร เล่าแก่เรา จากคอลิด บิน มะอฺดาน จากญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ ว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:
"แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดในเดือนชะอฺบานตลอดทั้งเดือน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมเข้าสู่เดือนเราะมะฎอน
เดือนก่อนเดือนเราะมะฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม
การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานมากกว่าเดือนอื่น ๆ พวกเขาอธิบายถ้อยคำที่กล่าวว่าท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือนว่า หมายถึงท่านถือศีลอดเป็นส่วนใหญ่ของเดือน ไม่จำเป็นต้องเป็นทุกวัน การถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ควรสับสนกับการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอน
- ค่อย ๆ เพิ่มการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจก่อนเริ่มเดือนเราะมะฎอน
- ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเท่าที่ทำได้ โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่
- แยกแยะการถือศีลอดที่ส่งเสริมออกจากการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอน
รายงานเศาะฮีห์นี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ชี้แจงว่า ในเดือนอื่นนอกเหนือจากเราะมะฎอน ไม่มีเดือนใดที่ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดมากเท่าเดือนชะอ์บาน
Sunan an-Nasa'i · #2357 (Hasan)รายงานนี้จากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์กล่าวว่า ชะอ์บานเป็นเดือนที่ผู้คนไม่ค่อยใส่ใจ และเป็นเดือนที่การงานถูกนำขึ้นไปยังอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี