หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2357

รายงานโดย Usamah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zaid

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งให้เราทราบ จากอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ษาบิต บิน ก็อยส์ อบุล-ฆุศน์ - ชัยค์ชาวมาดีนะฮ์ผู้หนึ่ง - กล่าวว่า อบู สะอีด อัล-มักบุรีย์ แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ข้าพระองค์ไม่เคยเห็นท่านถือศีลอดในเดือนใดมากเท่ากับเดือนชะอ์บานเลย" ท่านﷺกล่าวว่า "นั่นคือเดือนที่ผู้คนมักหลงลืม ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนเราะญับและเดือนเราะมะฎอน และเป็นเดือนที่การงานต่างๆ ถูกยกขึ้นสู่พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ดังนั้นฉันจึงชอบให้การงานของฉันถูกยกขึ้นในขณะที่ฉันกำลังถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน เพราะการงานจะถูกนำขึ้นถวายในเดือนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนเดือนรอมฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

การงานถูกนำขึ้นถวาย

หมายถึงการงานถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ หะดีษกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นเหตุผลหนึ่งที่ถือศีลอดในเดือนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสมัครใจให้มากในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดตลอดทั้งเดือนเป็นข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นถึงคุณค่าพิเศษของการอิบาดะฮ์ในช่วงเวลาที่ผู้คนมักละเลย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดสมัครใจในเดือนชะอ์บาน ทั้งนี้ไม่ได้ยกเลิกกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการถือศีลอดในช่วงก่อนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนถือศีลอดสมัครใจในเดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมรับรอมฎอน เท่าที่สุขภาพเอื้ออำนวย
  2. ใส่ใจการอิบาดะฮ์แม้ในช่วงเวลาที่ผู้คนอื่นให้ความสำคัญน้อยลง
  3. ทำความดีด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี