หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2358

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากอับดุรเราะห์มาน ซึ่งกล่าวว่า ษาบิต บิน ก็อยส์ อบุลฆุศน์ ซึ่งเป็นผู้อาวุโสชาวมาดีนะฮ์ กล่าวว่า อบู สะอีด อัลมักบุรี บอกแก่ฉัน และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ บอกแก่ฉันว่า ฉันได้กล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านถือศีลอดจนแทบจะไม่มีการละศีลอดเลย และท่านก็ละศีลอดจนแทบจะไม่ถือศีลอดเลย เว้นแต่สองวัน หากท่านกำลังถือศีลอดอยู่ ท่านก็จะรวมสองวันนี้ไว้ด้วย และหากท่านไม่ได้ถือศีลอด ท่านก็จะถือศีลอดเฉพาะสองวันนี้” ท่านﷺ ถามว่า “สองวันใดหรือ?” ฉันตอบว่า “วันจันทร์และวันพฤหัสบดี” ท่านﷺ กล่าวว่า “นั่นคือสองวันที่การงานทั้งหลายจะถูกนำเสนอต่อพระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก และฉันชอบให้การงานของฉันถูกนำเสนอในขณะที่ฉันกำลังถือศีลอด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชอบให้การงานของท่านถูกนำเสนอในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ขณะที่ท่านถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การงานถูกนำเสนอ

หมายถึงการงานของผู้คนถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ หะดีษนี้ระบุว่าเกิดขึ้นในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเป็นการอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ยังสอนว่าผู้ศรัทธาควรใช้โอกาสอันเหมาะสมในการอิบาดะฮ์ และตั้งเจตนาอย่างบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่อง ส่วนถ้อยคำทางกฎหมายโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามนักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย จงกำหนดวันจันทร์หรือวันพฤหัสบดีเป็นโอกาสประจำสำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ
  2. จงอิบาดะฮ์ด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และแสวงหาโอกาสที่จะเพิ่มพูนความดีอย่างตั้งใจ
  3. จงถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างพอเหมาะสม่ำเสมอ และอย่าให้กระทบต่อหน้าที่ที่จำเป็นหรือสุขภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี