หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2362

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-อุมะวี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง จาก เษาว์รฺ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญและถือปฏิบัติเป็นประจำในการถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใส่ใจปฏิบัติ

ให้ความสำคัญและรักษาแนวปฏิบัตินี้ไว้

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และแสวงหาผลบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม หะดีษนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ทำให้การถือศีลอดนี้เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจว่าเป็นการเคารพภักดี และอภิปรายเรื่องการถือศีลอดในวันเฉพาะตามหลักเกณฑ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ผู้ที่ถือศีลอดวันจันทร์หรือวันพฤหัสบดี ย่อมทำตามแนวปฏิบัติที่ได้รับการส่งเสริมของท่านนบี ﷺ
  3. การเคารพภักดีโดยสมัครใจไม่ใช่ข้อบังคับ ควรคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี