หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2360

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งให้เราทราบ จากบะกียะฮ์ เขากล่าวว่า บะฮีรเล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน มะอฺดาน จากญุบัยร บิน นุฟัยร ว่าอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญกับการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอด

งดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงดวงอาทิตย์ตก

ให้ความสำคัญ

เห็นคุณค่าของการปฏิบัตินี้และพยายามทำเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นการปฏิบัติสมัครใจที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ ประเด็นสำคัญคือการเจริญรอยตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และการทำอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าการถือศีลอดสมัครใจในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่อนุญาตและมีความประเสริฐ และไม่จำเป็นต้องชดใช้วันที่พลาดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้เลือกวันจันทร์หรือวันพฤหัสบดีเป็นวันถือศีลอดสมัครใจ
  2. เริ่มจากสัปดาห์ละหนึ่งวัน แล้วทำอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ฝืนตนเองเกินไป
  3. ปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจด้วยความบริสุทธิ์ใจ และอย่าถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี