หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2363

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด รายงานจาก ซุฟยาน จาก มันซูร จาก คอลิด บิน สะอัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชอบถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวันถือศีลอดโดยสมัครใจเหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นความดีโดยสมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้กล่าวถึงแบบอย่างและความมุ่งมั่นของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดให้มุสลิมต้องถือศีลอดทั้งสองวันทุกสัปดาห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถกำหนดวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นวันถือศีลอดประจำสัปดาห์ได้
  2. หากถือศีลอดสองวันไม่สะดวก ให้เริ่มจากวันใดวันหนึ่งก่อน
  3. ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอตามที่เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี