หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2364

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  2. 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน ฮะบีบ บิน อัช-ชะฮีด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอาซิม จากอัล-มุสัยยับ บิน ราฟิอ์ จากสะวาอ์ อัล-คุซาอี จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "ท่านนบีﷺ มักจะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก

เคยทำเป็นประจำ

หมายถึงทำอยู่สม่ำเสมอ เป็นการบรรยายถึงกิจวัตรที่ทำซ้ำเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจว่าเป็นการอิบาดะฮ์ และรายงานนี้ระบุวันทั้งสองนี้โดยเฉพาะ ผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดในวันดังกล่าวเพียงละเว้นการกระทำที่ส่งเสริมไว้ แต่ไม่ได้ทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวันจันทร์ วันพฤหัสบดี หรือทั้งสองวันเป็นวันถือศีลอดโดยสมัครใจ โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
  2. ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจในระดับที่ทำได้และสม่ำเสมอ การถือศีลอดในวันเหล่านี้เป็นสิ่งส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. ก่อนถือศีลอดโดยสมัครใจ ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้ละเลยการถือศีลอดชดใช้หรือหน้าที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี