หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2371

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์กล่าวในวันอาชูรออ์ขณะอยู่บนมิมบัรว่า

"โอ้ชาวมะดีนะฮ์เอ๋ย บรรดาอุละมาอ์ของพวกท่านอยู่ที่ไหนเล่า? ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวในวันนี้ว่า 'แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวียะฮ์กล่าวว่าการถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นทางเลือกโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

มิมบัร

แท่นในมัสยิดที่ผู้กล่าวคำเทศนาใช้กล่าวต่อประชาคม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ผู้ใดประสงค์ก็ถือศีลอดได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นการเคารพภักดีโดยสมัครใจ รายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ยังกล่าวถึงการถือศีลอดในวันที่เก้าของเดือนมุฮัรรอมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่สามารถทำได้อาจถือศีลอดวันอาชูรอเป็นการเคารพภักดีโดยสมัครใจ
  2. อย่ากำหนดให้ผู้อื่นต้องทำสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ระบุว่าเป็นทางเลือก
  3. ให้ความรู้แก่ประชาคมเกี่ยวกับการกระทำที่ส่งเสริมด้วยความรู้และความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี