หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2372

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ซะการิยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮุร บิน ศ็อยยาห์ จาก ฮุนัยดะฮ์ บิน คอลิด จากภรรยาของเขา นางกล่าวว่า ภรรยาของท่านนบีﷺคนหนึ่งได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบีﷺมักจะถือศีลอดในวันอาชูรออ์ เก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ และสามวันในแต่ละเดือน คือวันจันทร์แรกของเดือนและวันพฤหัสบดีสองครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันที่กำหนดเป็นประจำ รวมถึงวันอาชูรออ์และบางวันในเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเป็นอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นการส่งเสริมการถือศีลอดโดยสมัครใจและการปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ การกล่าวถึงเก้าวันในเดือนซุลฮิจญะฮ์หมายถึงเก้าวันแรกของเดือน วันที่สิบคือวันอีดุลอัฎฮา ซึ่งไม่อนุญาตให้ถือศีลอด รายงานยังกล่าวถึงการถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน และแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ มีกำหนดเวลาหลายช่วงสำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแนวทางการถือศีลอดที่ทำได้จริง เช่น เดือนละสองสามวัน แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ใช้เก้าวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์เพื่อเพิ่มอิบาดะฮ์ รวมถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. ก่อนถือศีลอดโดยสมัครใจ ควรตรวจสอบว่าวันใดเป็นวันที่แนะนำและวันใดเป็นวันที่ห้ามถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี