หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2370

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ กล่าวว่า

"เท่าที่ฉันทราบ ท่านนบีﷺ มิได้ตั้งใจถือศีลอดในวันใดเพื่อแสวงหาความประเสริฐของวันนั้นเป็นพิเศษ นอกจากวันนี้ ซึ่งหมายถึงเดือนเราะมะฎอนและวันอาชูรออ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและวันอาชูรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งแนะนำให้ถือศีลอดในวันนี้

ความประเสริฐ

คุณค่าและผลบุญพิเศษที่เกี่ยวข้องกับวันหรือการกระทำหนึ่ง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันอาชูรออ์เป็นการปฏิบัติที่แนะนำเป็นพิเศษ ควบคู่กับการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนรอมฎอน ถ้อยคำนี้เน้นถึงความประเสริฐของวันดังกล่าว แต่ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดในวันนั้นเป็นข้อบังคับ รายงานอื่น ๆ ยังกล่าวถึงการถือศีลอดในวันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอมเพิ่มเติมจากวันอาชูรออ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงวางแผนถือศีลอดในวันอาชูรออ์ตามที่มีคำแนะนำไว้
  2. ให้การถือศีลอดภาคบังคับในเดือนรอมฎอนมาก่อนการถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. เรียนรู้ความประเสริฐของการอิบาดะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วนำความรู้นั้นไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี