หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 240

รายงานโดย Umm Hani' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จากอุมมุ ฮานี ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ และท่านหญิงมัยมูนะฮ์ ได้อาบน้ำฆุสุลจากภาชนะใบเดียวกัน ซึ่งเป็นอ่างที่มีร่องรอยของแป้งติดอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และมัยมูนะฮ์ทำฆุสลโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การอาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

เศษแป้งโด

เศษแป้งโดที่หลงเหลืออยู่ในภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสามีภรรยาสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่อทำฆุสลได้ การกล่าวถึงเศษแป้งโดแสดงว่าภาชนะยังใช้ได้ตราบใดที่เศษเหล่านั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของน้ำอย่างมีนัยสำคัญ รายงานนี้สนับสนุนความเรียบง่ายในการอาบน้ำชำระร่างกาย และไม่ได้กำหนดให้แต่ละคนต้องใช้ภาชนะคนละใบเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามีภรรยาสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันเพื่อทำฆุสลได้
  2. ใช้ภาชนะที่สะอาดโดยไม่ตั้งเงื่อนไขเกี่ยวกับวัสดุของภาชนะเกินความจำเป็น
  3. เมื่อชำระร่างกายตามหลักศาสนา ให้ใส่ใจให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี