หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2403

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากซิยาด บิน ฟายยาฎ ว่าเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิยาฎ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"เจ้าจงถือศีลอดในเดือนหนึ่งวัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดสองวัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดสามวัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดสี่วัน และเจ้าจะได้รับผลบุญของวันที่เหลือ" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันมีความสามารถที่จะทำได้มากกว่านั้น" ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "การถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดคือการถือศีลอดของดาวูด เขาเคยถือศีลอดวันหนึ่งและเว้นวันหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดแบบดาวูด ﷺ ผสานการอิบาดะฮ์อย่างเข้มข้นเข้ากับจังหวะที่สม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดแบบดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวัน แล้วเว้นวันถัดไป

ส่วนที่เหลือ

ผลบุญสำหรับวันที่ไม่ได้ถือศีลอดในเดือนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจมีหลายระดับ แต่การถือศีลอดแบบดาวูด ﷺ เป็นรูปแบบที่ดีที่สุด การส่งเสริมให้ทำอิบาดะฮ์มากขึ้นไม่ได้หมายความว่าควรฝืนตนเองจนเกินกำลัง จงคำนึงถึงสุขภาพ หน้าที่ และสิทธิของร่างกาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ โดยมีกฎและข้อยกเว้นสำหรับวันและสถานการณ์เฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำต่อเนื่องได้
  2. เริ่มอย่างพอเหมาะ แล้วเพิ่มอิบาดะฮ์โดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่
  3. ทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ จังหวะที่แน่นอนช่วยให้ยึดมั่นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี