หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2432

รายงานโดย Qudamah bin Milhan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6บิดาของเขา Qudamaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮับบานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมามได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะนัส บิน ซีรีน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน กุดามะฮ์ บิน มิลหาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้ให้เราถือศีลอดในวันแห่งค่ำคืนที่สว่างไสว (อัล-อัยยาม อัล-บีด) จำนวนสามวัน คือวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดในวันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอัยยาม อัลบีฎ

“วันสีขาว”: วันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ เรียกเช่นนี้เพราะคืนรอบช่วงจันทร์เต็มดวงสว่างไสว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการถือศีลอดสามวันต่อเดือนในฐานะอิบาดะฮ์สมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การเลือกวันที่ 13, 14 และ 15 เป็นพิเศษยังมีรายงานอื่นรองรับ อย่างไรก็ตาม สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระที่ทำให้การถือศีลอดเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถเลือกสามวันต่อเดือน โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ของตน
  2. ให้ถือการถือศีลอดในวันที่ 13, 14 และ 15 เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่การกระทำที่บังคับตามรายงานที่อ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี