หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2431

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  7. 7บิดาของเขา Abuأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เราว่า: ฮิบบาน แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากอะนัส บิน ซีรีน กล่าวว่า: ฉันได้ยินอับดุลมะลิก บิน อะบี อัล-มินฮาล เล่าจากบิดาของเขาว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้พวกเขาให้ถือศีลอดสามวันแห่งอัล-บีด (วันที่จันทร์สว่างไสว) และท่านกล่าวว่า "นั่นเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการถือศีลอดในวันขาวสามวันกับผลบุญเสมือนการถือศีลอดหนึ่งเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันขาว

หมายถึงวันที่ 13, 14 และ 15 ของแต่ละเดือนตามปฏิทินจันทรคติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการถือศีลอดสามวันขาวว่าเป็นแนวทางหนึ่งที่ส่งเสริมสำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันในแต่ละเดือน ผลบุญที่เทียบเท่าการถือศีลอดหนึ่งเดือนอธิบายได้จากหลักที่ว่าความดีจะได้รับผลบุญเป็นสิบเท่า เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับ; ข้อแนะนำนี้ตั้งอยู่บนรายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการถือศีลอดสามวันต่อเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดโดยสมัครใจอาจเลือกสามวันต่อเดือน และถือวันขาวเป็นกิจวัตรประจำได้
  2. จงปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจในระดับที่ทำได้และสม่ำเสมอ โดยไม่กล่าวว่าการปฏิบัติที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี