หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2433

รายงานโดย Abu Aqrab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Aqrab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ไซฟ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ ซึ่งเป็นผู้ประเสริฐในหมู่สรรพสิ่ง ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อัล-อัสวัด บิน ชัยบาน แจ้งแก่เรา จากอบู เนาฟัล บิน อบี อัคร็อบ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอด ท่านกล่าวว่า

"เจ้าจงถือศีลอดเดือนละหนึ่งวัน" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดเพิ่มให้ฉันเถิด โปรดเพิ่มให้ฉันเถิด" ท่านกล่าวว่า "เจ้าพูดว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดเพิ่มให้ฉันเถิด' เช่นนั้นหรือ? จงถือศีลอดเดือนละสองวัน" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดเพิ่มให้ฉันเถิด โปรดเพิ่มให้ฉันเถิด แท้จริงฉันรู้สึกว่าตนเองมีความเข้มแข็ง" ท่านจึงทวนว่า "'โปรดเพิ่มให้ฉันเถิด ฉันรู้สึกว่าตนเองมีความเข้มแข็ง' เช่นนั้นหรือ?" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงนิ่งเงียบ จนกระทั่งฉันคิดว่าท่านจะปฏิเสธคำขอของฉัน จากนั้นท่านกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนละสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำอบูอักรอบให้ถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดนอกเหนือจากเดือนเราะมะฎอนซึ่งเป็นภาคบังคับ เพื่อเป็นอิบาดะฮ์เพิ่มเติม

สามวันในแต่ละเดือน

แนวปฏิบัติการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นประจำ โดยแบ่งวันไว้ตลอดเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในปริมาณที่แน่นอนและสามารถทำต่อเนื่องได้เป็นสิ่งมีคุณค่า ท่านนบี ﷺ คำนึงถึงกำลังของแต่ละคน และแนะนำอบูอักรอบให้ถือศีลอดสามวันต่อเดือน ซึ่งสนับสนุนการปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างพอเหมาะและสม่ำเสมอ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ได้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่เหมาะกับกำลังของคุณและทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. วางแผนถือศีลอดสามวันต่อเดือน หากต้องการอิบาดะฮ์เพิ่มเติมที่ทำได้และทำเป็นประจำ
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าจะถือศีลอดโดยสมัครใจควบคู่กับสุขภาพและภาระหน้าที่ได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี