หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 244

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ซาอิบ จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - เกี่ยวกับการทำฆุสลฺเนื่องจากญะนาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงเทน้ำลงบนพระหัตถ์ทั้งสองสามครั้ง จากนั้นทรงชำระทวารหนัก แล้วทรงล้างพระหัตถ์อีกครั้ง ทรงกลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูก แล้วทรงเทน้ำลงบนพระเศียรสามครั้ง หลังจากนั้นจึงทรงราดน้ำให้ทั่วทั้งพระวรกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างมือ ศีรษะ และร่างกายเป็นลำดับในการฆุสล์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม โดยให้น้ำทั่วร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีมลทินใหญ่ทางพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นต้องทำฆุสล์

อวัยวะสงวน

อวัยวะสงวนของร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงลำดับที่ส่งเสริมในการทำฆุสล์ กล่าวคือ ล้างมือและอวัยวะสงวนก่อน จากนั้นบ้วนปากและล้างจมูก แล้วจึงล้างศีรษะและส่วนที่เหลือของร่างกาย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าการกระทำใดเป็นข้อบังคับและสิ่งใดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หลักสำคัญของฆุสล์ที่ใช้ได้คือให้น้ำทั่วร่างกาย พร้อมใส่ใจเรื่องปากและจมูกตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสล์อย่างสงบและเป็นลำดับ พร้อมให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
  2. ก่อนชำระล้างร่างกายทั้งหมด ให้ล้างมือและอวัยวะสงวน แล้วจึงบ้วนปากและล้างจมูก
  3. เรียนรู้ข้อปฏิบัติในการทำฆุสล์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี