หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 246

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: อุมัร บิน อุบัยด์ บอกเล่าแก่เรา จากอาฏอ์ บิน ซาอิบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์ได้อธิบายการอาบน้ำฆุซุลของท่านนบีﷺเนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านจะล้างมือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นใช้มือขวาตักน้ำเทใส่มือซ้ายเพื่อชำระอวัยวะเพศและบริเวณที่เปื้อน" — อุมัรกล่าวว่า: "เท่าที่ข้าพเจ้าจำได้ ท่านน่าจะกล่าวว่า 'ใช้มือขวาเทน้ำใส่มือซ้ายสามครั้ง'" — "จากนั้นท่านจะกลั้วปากสามครั้ง สูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง แล้วเทน้ำรดศีรษะสามครั้ง สุดท้ายจึงราดน้ำให้ทั่วร่างกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระหะดัษใหญ่ด้วยลำดับที่แน่นอนและพิถีพิถัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลุ

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวที่จำเป็นเพื่อกลับสู่สภาพบริสุทธิ์ทางศาสนพิธีหลังจากอยู่ในภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางศาสนพิธีขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสลุก่อนทำสิ่งต่าง ๆ เช่น การละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เริ่มฆุสลุด้วยการล้างมือและชำระอวัยวะเพศ จากนั้นล้างปาก จมูก ใบหน้า และศีรษะ แล้วจึงราดน้ำทั่วร่างกาย ลำดับที่แน่นอนและรายละเอียดบางประการแตกต่างกันไปตามมัซฮับ แก่นสำคัญที่เป็นข้อบังคับคือให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย ส่วนขั้นตอนที่บรรยายไว้นี้แสดงวิธีชำระล้างตามแบบอย่างของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มฆุสลุด้วยมือที่สะอาด และชำระส่วนที่ต้องล้างอย่างพิถีพิถัน
  2. ปฏิบัติตามลำดับการอาบน้ำชำระตามแบบอย่างท่านนบี และให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
  3. ทำให้ความสะอาดเป็นกิจวัตรที่ใส่ใจ และเผื่อเวลาอาบน้ำชำระอย่างพิถีพิถัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี