หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 245

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา ว่า นัฎร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน ซาอิบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮ์ เล่าว่า เขาได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - และถามนางเกี่ยวกับการทำฆุสลฺของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เนื่องจากภาวะญะนาบะฮ์ นางจึงกล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ จะได้รับภาชนะใส่น้ำ แล้วท่านจะเทน้ำลงบนมือทั้งสองสามครั้งและล้างมือ จากนั้นท่านจะเทน้ำด้วยมือขวาลงบนมือซ้ายและล้างสิ่งที่อยู่บริเวณต้นขา ต่อจากนั้นท่านจะล้างมือ กลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูก เทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง แล้วจึงราดน้ำให้ทั่วร่างกายที่เหลือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์บรรยายว่าท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลหลังญะนาบะฮ์อย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นหลังเกิดภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ตามหลักศาสนาที่ต้องอาบน้ำฆุสลก่อนประกอบการอิบาดะฮ์บางอย่างอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า การอาบน้ำฆุสลกระทำอย่างรอบคอบเป็นลำดับขั้น โดยเริ่มจากล้างมือและสิ่งสกปรกที่อาจมี จากนั้นบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก ราดน้ำบนศีรษะ แล้วจึงล้างทั้งร่างกาย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดว่าอะไรเป็นข้อบังคับและอะไรเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้มุ่งแสดงวิธีปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในทางปฏิบัติเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำฆุสลตามลำดับอย่างรอบคอบ และให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
  2. ล้างมือก่อนและขจัดสิ่งสกปรกที่อาจมี ก่อนอาบน้ำชำระล้างทั้งตัว
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติในการอิบาดะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี