หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2446

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  5. 5บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เราว่า: ไลษ์ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมร์ บิน ยะห์ยา บิน อุมาราะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีซะกาตสำหรับสิ่งที่น้อยกว่าห้าเฎาด (อูฐ) ไม่มีซะกาตสำหรับสิ่งที่น้อยกว่าห้าเอากียะฮ์ และไม่มีซะกาตสำหรับสิ่งที่น้อยกว่าห้าเอาสุก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เกณฑ์ขั้นต่ำของซะกาตสำหรับอูฐ เงิน และธัญพืชเริ่มที่ห้าหน่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Dhawd

กลุ่มอูฐ ในที่นี้หมายถึงการครอบครองอูฐ

Awaq

หน่วยชั่งน้ำหนักเงิน โดยห้าเอากียะฮ์เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่กล่าวถึง

Awsuq

พหูพจน์ของวัสก์ ซึ่งเป็นหน่วยตวงผลผลิตทางการเกษตร ห้าเอาซุกเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตสำหรับทรัพย์สินประเภทเหล่านี้จะเป็นข้อบังคับเมื่อถึงนิศอบที่ระบุไว้เท่านั้น ถ้อยคำนี้กำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำ ไม่ได้กำหนดอัตราจ่ายทั้งหมดหรือเงื่อนไขทุกประการ ซึ่งจะอธิบายร่วมกับรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์ นักนิติศาสตร์แต่ละมัซฮับอภิปรายเรื่องน้ำหนักและหน่วยตวงที่แน่นอน รวมถึงเงื่อนไข เช่น การครอบครองครบหนึ่งปีจันทรคติในกรณีที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตหลังจากตรวจสอบแล้วว่าทรัพย์สินถึงนิศอบที่ใช้บังคับหรือไม่
  2. ใช้หน่วยวัดที่ถูกต้องและปฏิบัติตามกฎเฉพาะสำหรับอูฐ เงิน และผลผลิตทางการเกษตร
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการแปลงหน่วยหรือเงื่อนไข ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี