หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2445

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน ยะห์ยา แจ้งแก่ฉัน (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน จากซุฟยาน ชุอฺบะฮ์ และมาลิก จากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ร่อซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่น้อยกว่าห้าเอาว์สุก ไม่มีซะกาต สิ่งที่น้อยกว่าห้าตัว (เซาด์) ของอูฐ ไม่มีซะกาต และสิ่งที่น้อยกว่าห้าเอาวะกียะฮ์ ไม่มีซะกาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พืชผล อูฐ และเงินจะไม่ต้องจ่ายซะกาตหากมีไม่ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่ระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอาสุก

พหูพจน์ของวัสก์ ซึ่งเป็นหน่วยวัดผลผลิตทางการเกษตรในสมัยโบราณ ห้าเอาสุกเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่ระบุไว้

เฎาด์

คำเรียกกลุ่มอูฐ ในที่นี้หมายถึงเกณฑ์ขั้นต่ำคืออูฐห้าตัว

เอาวาก

พหูพจน์ของอุกียะฮ์ ซึ่งเป็นหน่วยชั่งน้ำหนักเงินในสมัยโบราณ ห้าเอาวากเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตสำหรับผลผลิตทางการเกษตร อูฐ และเงินจะเป็นข้อบังคับเมื่อถึงนิศอบที่ระบุไว้แล้ว สำนักนิติศาสตร์ยอมรับเกณฑ์ขั้นต่ำเหล่านี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับหน่วยวัด เงื่อนไข และการนำทรัพย์สินมารวมคำนวณ หะดีษนี้กำหนดการยกเว้นเมื่อทรัพย์สินต่ำกว่าเกณฑ์ มิได้หมายความว่าได้รับการยกเว้นทั่วไปเมื่อถึงเกณฑ์แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบก่อนว่าทรัพย์สินของคุณถึงนิศอบที่เกี่ยวข้องหรือไม่
  2. แยกบันทึกผลผลิตทางการเกษตร ปศุสัตว์ และเงินหรือเงินแท่ง เพราะทรัพย์สินแต่ละประเภทมีกฎเฉพาะ
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องหน่วยวัดหรือการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี