หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2451

รายงานโดย Muadh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muadh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์ลา ซึ่งก็คือ อิบนุ อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ได้รายงานจาก ชะกีก และ มัสรูก และอัล-อะอฺมัช ยังได้รายงานจาก อิบรอฮีม พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งฉันไปยังเยเมน และทรงบัญชาให้ฉันเก็บซากาต โดยจากวัวทุกสี่สิบตัวให้เก็บแม่โคอายุสามปีหนึ่งตัว จากทุกสามสิบตัวให้เก็บลูกโคอายุสองปีหนึ่งตัว และจากผู้ใหญ่ทุกคนให้เก็บหนึ่งดีนาร์หรือผ้ามาอาฟีร์ที่มีมูลค่าเทียบเท่ากัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซได้รับแจ้งจำนวนที่กำหนดสำหรับซะกาตวัวและการเรียกเก็บจากผู้ใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษะนียะฮ์

วัวที่เข้าสู่ปีที่สามของอายุแล้ว

ตาบิอ์

วัวหนุ่มที่เข้าสู่ปีที่สองของอายุแล้ว

มะอาฟิร

ภูมิภาคหนึ่งในเยเมนซึ่งเป็นที่รู้จักจากเสื้อผ้าที่ผลิตที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงนิศอบและอายุที่กำหนดสำหรับซะกาตวัว ได้แก่ วัวหนุ่มหนึ่งตัวต่อวัว 30 ตัว และวัวที่เข้าสู่ปีที่สามหนึ่งตัวต่อวัว 40 ตัว นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการเรียกเก็บจากผู้ใหญ่ที่ไม่ใช่มุสลิมในเยเมน โดยชำระเป็นหนึ่งดีนาร์หรือเสื้อผ้าที่มีมูลค่าเทียบเท่ากัน นักวิชาการพิจารณาข้อกำหนดเหล่านี้ภายใต้กฎซะกาตและข้อตกลงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับญิซยะฮ์ การเรียกเก็บจากผู้ใหญ่ดังกล่าวไม่ใช่ซะกาตทั่วไปที่เรียกเก็บจากผู้อยู่อาศัยทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตปศุสัตว์ตามจำนวนและเกณฑ์อายุที่กำหนดไว้ในฟิกฮ์
  2. เมื่อพิจารณาการเรียกเก็บทางศาสนา ให้แยกซะกาตออกจากข้อตกลงทางประวัติศาสตร์อย่างญิซยะฮ์
  3. หากกฎเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของคุณ ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือหน่วยงานซะกาตที่เชื่อถือได้ตรวจสอบการคำนวณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี