หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2450

รายงานโดย Muadh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muadh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เราว่า: มุฟัฎฎ็อล - ซึ่งคือ อิบนุ มุฮัลฮิล - รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก มัสรูก จาก มุอาซ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งเขาไปยังเยเมน และทรงสั่งใช้ให้เขาเก็บจากผู้บรรลุวัยผู้ใหญ่ทุกคนเป็นจำนวน 1 ดีนาร หรือผ้ามาอาฟีร์ที่มีมูลค่าเท่ากัน และสำหรับวัว ให้เก็บจากทุกสามสิบตัวเป็นลูกวัวอายุสองปีเพศผู้หรือเพศเมียหนึ่งตัว และจากทุกสี่สิบตัวให้เก็บแม่วัวอายุสามปีหนึ่งตัว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซได้รับคำสั่งให้จัดเก็บซะกาตจากทรัพย์สินและวัวตามเกณฑ์ที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะอาฟิร

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายชนิดหนึ่งจากเยเมน ซึ่งสามารถมอบให้เป็นสิ่งตอบแทนมูลค่าหนึ่งดีนาร์ได้

ตาบิอ์และตาบิอะฮ์

วัวเพศผู้และเพศเมียที่มีอายุสองปีตามลำดับ

มุสินนะฮ์

วัวที่มีอายุสามปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตจากวัวคำนวณตามจำนวนและอายุที่กำหนดไว้ กล่าวคือ วัวอายุสองปีหนึ่งตัวต่อวัวสามสิบตัว และวัวอายุสามปีหนึ่งตัวต่อวัวสี่สิบตัว การกล่าวถึงการจัดเก็บในเยเมนยังแสดงให้เห็นว่าอาจจัดเก็บซะกาตเป็นเงินหรือสิ่งตอบแทนอื่นที่ยอมรับได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียดตามมัซฮับต่าง ๆ โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับเกณฑ์ที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบจำนวนและเงื่อนไขที่ใช้กับทรัพย์สินของคุณอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะนำหลักเกณฑ์ไปใช้กับกรณีของคุณอย่างไร โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. จ่ายซะกาตให้ตรงเวลา และถือว่าเป็นสิทธิที่พึงชำระจากทรัพย์สินของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี