หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2471

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังฟังการอ่านและถ้อยคำเป็นของผู้แรก จากอิบนุล-กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุลัยมาน บิน ยาซาร จากอิรัก บิน มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ไม่มีการจ่ายเศาะดะเกาะฮ์ (ซะกาต) แก่มุสลิมสำหรับทาสของเขาและม้าของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่มีไว้ใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ ไม่ใช่การบริจาคโดยสมัครใจ

ทาส

หมายถึงบุคคลที่ถูกถือครองเป็นทรัพย์สินในบริบททางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันกฎหมายได้ยกเลิกระบบทาสแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัว เช่น ม้าหรือคนรับใช้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแบ่งแยกทรัพย์สินเพื่อการใช้งานดังกล่าวออกจากทรัพย์สินที่ถือไว้เพื่อการค้า สินค้าเพื่อการค้าจะอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปของซะกาตเมื่อครบเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัวออกจากทรัพย์สินที่มีไว้เพื่อการค้า
  2. คำนวณซะกาตอย่างรอบคอบตามเงื่อนไขที่ใช้กับทรัพย์สินแต่ละประเภท
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับทรัพย์สินใดเป็นกรณีพิเศษ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี