หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2470

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากคุษัยม์ เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า "บุคคลไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับม้าของเขาหรือทาสของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่มีซะกาตที่ต้องจ่ายสำหรับม้าและทาสที่เป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ ไม่ใช่การบริจาคโดยสมัครใจ

มัมลูก

ทาสที่เป็นทรัพย์สินของบุคคลหนึ่งในบริบททางประวัติศาสตร์ของหะดีษบทนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ม้าที่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ส่วนตัวและทาสไม่ถือเป็นทรัพย์สินที่ต้องจ่ายซะกาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงกรณีที่เลี้ยงม้าไว้เพื่อการค้า สินค้าที่มีไว้เพื่อค้าขายอยู่ภายใต้กฎซะกาตทั่วไป ดังนั้น การยกเว้นนี้ไม่ได้ลบล้างซะกาตที่อาจต้องจ่ายจากทรัพย์สินประเภทอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทรัพย์สินแต่ละประเภทว่ากฎอิสลามกำหนดให้จ่ายซะกาตหรือไม่ ทรัพย์สินที่มีมูลค่าไม่ได้ต้องจ่ายซะกาตโดยอัตโนมัติทุกชนิด
  2. สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎของสินค้าที่มีไว้เพื่อการค้าและทรัพย์สินประเภทอื่น เพราะมีเงื่อนไขเฉพาะแยกต่างหาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี