หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2472

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4บิดาของเขา Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากคุษัยม์ บิน อิรอก บิน มาลิก จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "มุสลิมไม่จำเป็นต้องจ่ายเศาะดะเกาะฮ์สำหรับทาสหรือม้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตสำหรับทาสหรือม้าที่มีไว้ใช้ส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ ไม่ใช่การบริจาคโดยสมัครใจ

ซะกาต

การอิบาดะฮ์ทางการเงินที่เป็นข้อบังคับ โดยจ่ายจากทรัพย์สินบางประเภทเมื่อครบเงื่อนไข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยกเว้นซะกาตสำหรับทาสและม้าที่มีไว้ใช้ส่วนตัว ไม่ใช่มีไว้เป็นสินค้าเพื่อการค้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ดังกล่าวออกจากทรัพย์สินที่มีไว้ขาย โดยสินค้าสำหรับการค้าจะอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ซะกาตเมื่อครบเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำทรัพย์สินที่มีไว้ใช้ส่วนตัวมาคำนวณซะกาตโดยอัตโนมัติ แต่ให้แยกจากสินค้าสำหรับการค้า
  2. จัดทำบัญชีทรัพย์สินให้ชัดเจน และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ในการถือครอง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. จ่ายซะกาตสำหรับทรัพย์สินเมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี