หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2474

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุล กอซิม แจ้งแก่เราจาก มาลิก ว่า: มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อะบี ศ็อศอะฮ์ อัลมาซินี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอะบู สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีซะกาตในอินทผลัมที่น้อยกว่าห้าเอาว์สุก ไม่มีซะกาตในเงินที่น้อยกว่าห้าเอาวากีย์ และไม่มีซะกาตในอูฐที่น้อยกว่าห้าเซาด์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจะเป็นหน้าที่เมื่อทรัพย์สินถึงปริมาณขั้นต่ำที่กำหนดไว้แล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอาสุก

พหูพจน์ของวัสก์ เป็นหน่วยตวงโบราณสำหรับผลิตผลทางการเกษตร หนึ่งวัสก์เท่ากับหกสิบศออ์

เอาวากี

พหูพจน์ของอุกียะฮ์ เป็นหน่วยน้ำหนัก ห้าเอาวากีเท่ากับเงินสองร้อยดิรฮัม

เฎาด์

อูฐกลุ่มเล็ก ๆ ในรายงานนี้หมายถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่อูฐห้าตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตจะเป็นหน้าที่ก็ต่อเมื่อทรัพย์สินถึงนิศอบที่กำหนด เกณฑ์ที่กล่าวถึงนี้ใช้กับอินทผลัม เงิน และอูฐ ส่วนทรัพย์สินประเภทอื่นให้ใช้กฎที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินประเภทนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาวิธีคำนวณและเงื่อนไขที่แน่นอน เช่น การครบหนึ่งปีจันทรคติสำหรับเงินและปศุสัตว์ โดยอาศัยหลักฐานอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบก่อนว่าทรัพย์สินของคุณถึงนิศอบที่ใช้บังคับหรือไม่
  2. แยกบันทึกกฎและวิธีคำนวณสำหรับทรัพย์สินแต่ละประเภท
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และจ่ายซะกาตแก่ผู้มีสิทธิ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี