หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2475

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด บิน กะษีร จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ศ็อศอะอะฮ์ จากยะห์ยา บิน อุมาระฮ์ และอับบาด บิน ตะมีม จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบริจาคทาน (ซะกาต) สำหรับอินทผลัมที่น้อยกว่าห้าเอาซ็อก ไม่มีการบริจาคทานสำหรับเงินที่น้อยกว่าห้าเอากียะฮ์ และไม่มีการบริจาคทานสำหรับอูฐที่น้อยกว่าห้าเซาด์ (ตัว)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตจะเป็นข้อบังคับก็ต่อเมื่ออินทผลัม เงิน หรืออูฐมีจำนวนถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับที่เรียกเก็บจากทรัพย์สิน

เอาสุก

พหูพจน์ของวะสัก ซึ่งเป็นหน่วยตวงผลผลิตทางการเกษตรในสมัยก่อน โดยห้าเอาสุกเป็นเกณฑ์ที่ระบุสำหรับอินทผลัม

เอาวาก

พหูพจน์ของอุกียะฮ์ ซึ่งเป็นหน่วยน้ำหนัก โดยห้าเอาวากเป็นเกณฑ์ที่ระบุสำหรับเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ซะกาตสำหรับทรัพย์สินเหล่านี้จะเป็นข้อบังคับเมื่อถึงนิศอบที่กำหนดเท่านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือหะดีษนี้เป็นหลักฐานสำหรับเกณฑ์ขั้นต่ำ ส่วนวิธีนำไปใช้และการคำนวณโดยละเอียดนั้นพิจารณาตามกฎของทรัพย์สินแต่ละประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนวณซะกาตตามนิศอบที่ใช้กับทรัพย์สินประเภทที่คุณมี
  2. จดบันทึกทรัพย์สินอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทราบว่าเมื่อใดถึงเกณฑ์ที่ทำให้ซะกาตเป็นข้อบังคับ
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้หน่วยตวงหรือนิศอบกับทรัพย์สินของคุณอย่างไร ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี