Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 248
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4บิดาของเขา Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ของท่านนบี ﷺ เนื่องจากภาวะมีญะนาบะฮ์ ว่าท่านจะล้างมือทั้งสอง ทำน้ำละหมาด แล้วใช้นิ้วสางศีรษะจนน้ำซึมถึงรากผม จากนั้นจึงเทน้ำราดทั่วร่างกาย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ล้างมือก่อน แล้วจึงทำวุฎูอ์ก่อนอาบฆุสลฺ
การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
สภาวะที่ต้องอาบน้ำชำระล้างร่างกายอย่างครบถ้วนตามหลักศาสนา
การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ล้างมือก่อนเมื่ออาบฆุสลฺ จากนั้นทำวุฎูอ์ ให้น้ำซึมผ่านเส้นผมจนถึงหนังศีรษะ แล้วจึงล้างทั่วทั้งร่างกาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเรื่องลำดับและสิ่งที่จำเป็นต้องทำ แต่หลักสำคัญของฆุสลฺภาคบังคับคือให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
- เริ่มอาบฆุสลฺด้วยการล้างมือ แล้วจึงทำวุฎูอ์
- ตรวจให้แน่ใจว่าน้ำผ่านเส้นผมถึงหนังศีรษะและทั่วทั้งร่างกาย
- เรียนรู้ขั้นตอนการชำระล้างตามหลักศาสนาอย่างรอบคอบ เพื่อจะได้ปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี