หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 247

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: เมื่อท่านนบีﷺทำฆุสลฺเนื่องจากญะนาบะฮ์ ท่านจะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองข้าง จากนั้นก็ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับที่ทำเพื่อละหมาด แล้วท่านก็จะเอานิ้วจุ่มลงในน้ำและใช้นิ้วสางให้ถึงโคนผม หลังจากนั้นท่านจะตักน้ำราดบนศีรษะสามครั้ง และสุดท้ายท่านจะราดน้ำให้ทั่วทั้งร่างกาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างมือก่อน แล้วจึงชำระล้างทั่วร่างกายขณะทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามหลักศาสนา โดยใช้น้ำให้ทั่วร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะมลทินใหญ่ทางศาสนาที่จำเป็นต้องทำฆุสลฺ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาระดับเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ถึงลำดับที่แนะนำในการทำฆุสลฺ ได้แก่ ล้างมือ ทำวุฎูอ์ ให้น้ำถึงโคนผม ราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง แล้วจึงล้างทั่วร่างกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของสิ่งที่เป็นข้อบังคับ แต่การชำระล้างทั่วร่างกายเป็นสิ่งจำเป็น และลำดับที่กล่าวถึงนี้ถือเป็นแนวทางจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลฺตามลำดับอย่างรอบคอบ โดยเริ่มจากล้างมือแล้วทำวุฎูอ์
  2. ใช้นิ้วทำให้น้ำถึงโคนผม และตรวจให้แน่ใจว่าน้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี