หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 249

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำให้น้ำซึมเข้าสู่ศีรษะก่อน แล้วจึงทรงตักน้ำรดลงบนศีรษะสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำให้ศีรษะเปียก แล้วราดน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน ซึ่งเป็นข้อบังคับในบางกรณี

สามครั้ง

มีการราดน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า แนวทางของท่านนบี ﷺ ในการทำฆุสลฺนั้นรวมถึงการทำให้ศีรษะเปียกก่อน แล้วจึงราดน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง รายงานนี้อธิบายซุนนะฮ์ ส่วนรายละเอียดที่แน่นอนของฆุสลฺควรศึกษาโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนการทำฆุสลฺจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. ในการเคารพภักดี จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ และอย่าถือว่าการกระทำที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี