หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2480

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า: มุอ์ตะมิร บิน สุไลมาน แจ้งแก่เราว่า: ฉันได้ยินจากฮุเซน กล่าวว่า: อัมร์ บิน ชุอัยบ์ เล่าให้ฉันฟังว่า:

"มีสตรีผู้หนึ่งพาลูกสาวของนางมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และที่แขนของลูกสาวนางมีกำไลสองวง" มีรายงานในลักษณะเดียวกันนี้ในรูปแบบมุรซัล อบู อับดิรเราะห์มาน (คอลิด) กล่าวว่า: "คอลิดมีความน่าเชื่อถือมากกว่ามุอ์ตะมิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งพาลูกสาวซึ่งสวมกำไลสองวงมาพบท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรซัล

รายงานที่ขาดผู้ถ่ายทอดหนึ่งคนระหว่างผู้ถ่ายทอดกับท่านนบี ﷺ

กำไล

เครื่องประดับที่สวมรอบข้อมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การกล่าวถึงกำไลทำให้เครื่องประดับเป็นส่วนหนึ่งของบริบทการสนทนาเรื่องซะกาต แต่ข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยที่ครบถ้วนเกี่ยวกับข้อบังคับ นักนิติศาสตร์พิจารณาประเด็นซะกาตสำหรับเครื่องประดับทองโดยอาศัยรายงานอื่นและการตีความ ซึ่งสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับซะกาตของเครื่องประดับ และแจ้งด้วยว่าเก็บไว้สวมใส่หรือถือไว้เป็นทรัพย์สิน
  2. อย่าตัดสินข้อวินิจฉัยทางศาสนาจากข้อความที่แยกมาเพียงตอนเดียว แต่ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและการจัดระดับด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี