หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2478

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Husayn ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบน นุมัยร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-อะอฺมัช รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อาศิม บิน ฎอมเราะห์ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ข้าได้ยกเว้นซะกาตสำหรับม้าและทาสแล้ว และไม่มีซะกาตในสิ่งที่น้อยกว่าสองร้อยดิรฮัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้าและทาสได้รับการยกเว้น และทรัพย์สินที่มีมูลค่าต่ำกว่าสองร้อยดิรฮัมไม่ต้องจ่ายซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

เงินหรือทรัพย์ที่ต้องจ่ายจากทรัพย์สินบางประเภทภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

ดิรฮัม

หน่วยเงินที่ทำจากเงิน ซึ่งใช้เป็นมาตรวัดทรัพย์สินในนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิก

ได้รับการยกเว้น

ตามรายงานนี้ ไม่จำเป็นต้องจ่ายซะกาตสำหรับทรัพย์สินที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายกฎเรื่องซะกาตจากทรัพย์สิน เกณฑ์สองร้อยดิรฮัมหมายถึงเงินตราที่ทำจากเงิน ส่วนการนำเกณฑ์นี้ไปใช้กับทรัพย์สินประเภทอื่นอย่างเฉพาะเจาะจงนั้น พิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับซะกาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักแยกแยะระหว่างสินค้าที่ถือไว้เพื่อการค้า กับทรัพย์สินที่ถือไว้เพื่อใช้ส่วนตัวด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบประเภทของทรัพย์สินและนิศอบที่ใช้กับทรัพย์สินนั้น
  2. แยกทรัพย์สินส่วนตัวออกจากทรัพย์สินที่ถือไว้เพื่อการค้าให้ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการคำนวณ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี