หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2501

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: ฮัมมาดได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัลฟิตร์ให้เป็นหน้าที่สำหรับชายและหญิง อิสระชนและทาส โดยให้จ่ายอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์" และท่านกล่าวว่า: "ต่อมาผู้คนถือว่าข้าวสาลีครึ่งศออ์มีค่าเทียบเท่ากับสิ่งดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อกำหนดสำหรับชายและหญิง ทั้งผู้เป็นไทและทาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่มอบให้ในช่วงสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรที่ใช้ในสมัยท่านนบี ﷺ โดยน้ำหนักจะแตกต่างตามชนิดของอาหาร

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชที่มีการกล่าวถึงในรายงานว่าเป็นอาหารที่ใช้ชำระได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ซะกาตุลฟิฏร์กำหนดไว้สำหรับทุกประเภทบุคคลที่กล่าวถึง และรายงานนี้ระบุอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ นอกจากนี้ ตอนดังกล่าวยังระบุว่าผู้คนถือว่าข้าวสาลีครึ่งศออ์มีค่าเทียบเท่ากัน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาหารือกันถึงปริมาณที่แน่นอนและสิ่งที่อนุญาตให้ใช้ทดแทน โดยคำนึงถึงรายงานอื่น ๆ และแนวทางวินิจฉัยกฎหมายของแต่ละสำนักด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการชำระซะกาตุลฟิฏร์ให้สมาชิกครอบครัวทุกคนที่อยู่ในความดูแลของคุณก่อนเริ่มละหมาดอีด
  2. สอบถามนักวิชาการหรือองค์กรท้องถิ่นที่เชื่อถือได้ว่าปริมาณและวิธีชำระใดที่สำนักกฎหมายของคุณกำหนดสำหรับกรณีของคุณ
  3. ชำระให้ทันเวลา เพื่อให้ผู้ขัดสนมีอาหารในช่วงอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี