หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2500

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา แจ้งแก่เรา จากอับดุล วาริธ กล่าวว่า อัยยูบ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กำหนดซะกาตแห่งเดือนเราะมะฎอน (ซะกาตุลฟิฏร์) แก่ทั้งผู้เป็นไทและทาส ทั้งชายและหญิง เป็นอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์" ดังนั้นผู้คนจึงเทียบเท่าสิ่งนั้นด้วยข้าวสาลีครึ่งศออ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์กำหนดให้บริจาคอาหารหนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตแห่งรอมฎอน

ทานบังคับเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน หรือที่รู้จักกันในชื่อซะกาตุลฟิฏร์

ศออ์

หน่วยปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม; น้ำหนักที่แปลงได้อย่างแน่นอนขึ้นอยู่กับชนิดของอาหาร

ข้าวสาลี

รายงานกล่าวว่าผู้คนถือว่าข้าวสาลีครึ่งศออ์เทียบเท่ากับอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อกำหนดสำหรับกลุ่มบุคคลที่กล่าวถึง และกำหนดปริมาณโดยใช้หน่วยอาหาร รายงานระบุอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ และกล่าวว่าผู้คนถือว่าข้าวสาลีครึ่งศออ์มีปริมาณเทียบเท่ากัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับปริมาณข้าวสาลีที่แน่นอนและการจ่ายเป็นเงิน จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับในสำนักของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลา และสอบถามหน่วยงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับปริมาณที่ใช้
  2. เมื่อบริจาค ให้คำนึงถึงความต้องการด้านอาหารและศักดิ์ศรีของผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องปริมาณหรือการจ่ายเป็นเงิน ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี