หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 252

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน บิน ฮะกีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟัง ว่าอัล-หะสัน - ซึ่งก็คือ อิบนุ ศอลิห์ - แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อะลี เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชะรีก เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า "เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยทำน้ำละหมาดหลังจากการอาบน้ำญะนาบัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์แยกต่างหากหลังจากอาบน้ำญะนาบะฮ์ (ฆุสลฺ)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำตามพิธีกรรม

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมซึ่งโดยทั่วไปทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฆุสลฺที่สมบูรณ์อาจครอบคลุมวุฎูอ์ด้วย จึงไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์แยกต่างหากหลังจากนั้น หากทำการชำระล้างอย่างถูกต้องและไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นภายหลังที่ทำให้วุฎูอ์เสีย แต่ละมัซฮับอธิบายเงื่อนไขในเรื่องนี้แตกต่างกัน หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้หมายความว่าห้ามทำวุฎูอ์หลังฆุสลฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลฺอย่างรอบคอบ หากฆุสลฺถูกต้องและวุฎูอ์ไม่เสียหลังจากนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์แยกต่างหาก
  2. เรียนรู้เงื่อนไขของฆุสลฺและวุฎูอ์จากความรู้ที่เชื่อถือได้ เพื่อรักษาความสะอาดตามพิธีกรรมด้วยความมั่นใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี