หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 253

รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า: อีซา แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากซาลิม จากกุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า:

"ป้าของฉัน มัยมูนะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า: 'ฉันได้นำน้ำสำหรับการอาบน้ำใหญ่มาเตรียมไว้ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้ล้างมือสองหรือสามครั้ง จากนั้นท่านเอามือขวาจุ่มลงในภาชนะแล้วตักน้ำราดลงบนอวัยวะเพศ แล้วล้างด้วยมือซ้าย จากนั้นท่านเอามือซ้ายถูพื้นอย่างแรง แล้วทำน้ำละหมาดเหมือนที่จะละหมาด จากนั้นท่านตักน้ำเต็มสองมือราดลงบนศีรษะสามครั้ง แล้วล้างร่างกายส่วนที่เหลือทั้งหมด จากนั้นท่านย้ายจากที่ยืนเดิมไปล้างเท้า' นางกล่าวว่า: 'ฉันนำผ้าขนหนูมาให้ท่าน แต่ท่านปฏิเสธ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลเป็นลำดับขั้นและชำระร่างกายอย่างพิถีพิถัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางศาสนาที่ต้องอาบน้ำฆุสลเพื่อชำระให้บริสุทธิ์

ฆุสล

การอาบน้ำชำระตามศาสนบัญญัติอย่างทั่วทั้งร่างกาย โดยให้น้ำสัมผัสทุกส่วน

วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติแบบเล็ก ซึ่งทำก่อนการละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอาบน้ำฆุสลของท่านนบี ﷺ เริ่มด้วยการล้างมือและชำระบริเวณอวัยวะเพศ จากนั้นทำวุฎูอ์ ราดน้ำบนศีรษะ แล้วล้างทั่วทั้งร่างกาย รายงานนี้ยังแสดงว่าสามารถล้างเท้าในตอนท้าย หลังจากย้ายออกจากบริเวณเดิมได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมและมีความเห็นต่างกันว่า ส่วนใดเป็นข้อบังคับและส่วนใดเป็นแนวทางที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำฆุสลตามลำดับอย่างพิถีพิถัน และให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
  2. ชำระมือและบริเวณอวัยวะเพศก่อนดำเนินการอาบน้ำต่อ
  3. การใช้ผ้าเช็ดตัวหลังอาบน้ำฆุสลเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ในครั้งนี้ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธที่จะใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี