หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2520

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากฮันเฎาะละฮ์ จากฏอวูส จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"การตวงจงใช้มาตรฐานของชาวมะดีนะฮ์ และการชั่งจงใช้มาตรฐานของชาวมักกะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ใช้หน่วยวัดปริมาตรของมะดีนะฮ์และหน่วยชั่งน้ำหนักของมักกะฮ์เป็นมาตรฐาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิกยาล

หน่วยวัดปริมาตรที่ใช้ตวงธัญพืชและสินค้าอื่น ๆ

วะซน์

เกณฑ์สำหรับชั่งน้ำหนักสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรใช้มาตรฐานที่กำหนดไว้ในมะดีนะฮ์สำหรับหน่วยวัดปริมาตร และมาตรฐานของมักกะฮ์สำหรับการชั่งน้ำหนัก วิธีนี้ช่วยป้องกันข้อพิพาทในการค้าขายและการปฏิบัติหน้าที่ เช่น ซะกาต เพราะทุกฝ่ายใช้มาตรฐานร่วมกันที่เข้าใจตรงกัน แทนการเลือกหน่วยวัดของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หน่วยวัดและน้ำหนักที่ตกลงร่วมกันและตรวจสอบได้ในการค้าขายและการจ่ายซะกาต
  2. ตรวจสอบความแม่นยำของเครื่องมือวัด และปฏิบัติต่อผู้ซื้อกับผู้ขายอย่างเป็นธรรม
  3. ระบุให้ชัดเจนในการทำธุรกรรมว่าจะใช้หน่วยวัดหรือน้ำหนักใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี