หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2519

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุรารอฮ์ แจ้งแก่เราว่า กอซิม - ซึ่งคือบุตรของมาลิก - ได้บอกเล่าแก่พวกเราจาก อัล-ญุไอด์ ว่า: ฉันได้ยิน อัส-ซาอิบ บิน ยาซีด กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หน่วยวัด ศออ์ มีปริมาณเท่ากับหนึ่ง มุดด์ กับอีกหนึ่งในสามของมุดด์ที่พวกท่านใช้กันในปัจจุบัน และหน่วยวัดศออ์ในปัจจุบันได้ถูกเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้นแล้ว" อบู อับดิรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า: และซิยาด บิน อัยยูบ ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สาอ์ในสมัยท่านนบี ﷺ มีขนาดเล็กกว่ามาตราที่ใช้กันในปัจจุบัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาอ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับสิ่งของแห้ง เช่น ธัญพืช

มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมที่เล็กกว่า โดยทั่วไปสี่มุดด์เท่ากับหนึ่งสาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้อรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องปริมาณซะกาตที่จ่ายเป็นสิ่งของจริง พวกเขาชี้ว่ามาตรวัดอาจแตกต่างกันไปตามสถานที่และยุคสมัย ดังนั้นการนำไปใช้จริงจึงต้องตรวจสอบว่าสาอ์มาตราใดได้รับการยอมรับตามคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง การกล่าวถึงการเพิ่มขนาดในภายหลังไม่ได้ทำให้มาตราปัจจุบันทุกแบบมีผลผูกพันโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบว่ามัซฮับของคุณหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้ใช้มาตราที่ได้รับการยอมรับแบบใด
  2. เมื่อพิจารณามาตราทางศาสนา ให้แยกมาตราในอดีตออกจากธรรมเนียมท้องถิ่นในยุคหลัง
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องปริมาณซะกาต ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและแจ้งมาตราที่คุณใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี