หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 254

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากซาลิม จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้อาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) แล้วมีผู้ส่งผ้ามาให้ แต่ท่านมิได้แตะต้องผ้านั้น และท่านได้ทำเช่นนี้ด้วยมือเพื่อปัดน้ำออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้มือเช็ดน้ำออกจากร่างกายหลังการฆุสล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำตามพิธีกรรม

ผ้า

ผืนผ้าที่สามารถใช้เช็ดร่างกายให้แห้งหลังอาบน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังการฆุสล ผู้คนสามารถใช้มือปาดน้ำออกจากร่างกายหรือใช้ผ้าเช็ดก็ได้ รายงานกล่าวถึงวิธีที่ท่านนบี ﷺ เลือกใช้ในโอกาสนั้น แต่ไม่ได้กำหนดเป็นข้อแนะนำทั่วไปหรือข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอนุญาตให้เช็ดตัวหลังการชำระล้างตามพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังการฆุสล ให้เช็ดตัวด้วยวิธีที่สะดวกและเหมาะกับตนเอง
  2. อย่าถือว่าการที่คำบรรยายนี้ไม่ได้กล่าวถึงการใช้ผ้าเป็นข้อห้ามในการเช็ดตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี