หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 257

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงต้องการจะนอนในขณะที่มีภาวะญุนุบ พระองค์จะทรงทำน้ำละหมาด และเมื่อพระองค์ทรงต้องการจะเสวยหรือดื่ม" นางกล่าวว่า "พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสองก่อน แล้วจึงเสวยหรือดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อนนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์ (ญุนุบ)

สภาพที่มีหะดัษใหญ่ทางพิธีกรรม เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติ ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถทำวุฎูอ์ก่อนนอนได้ แต่ยังจำเป็นต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์เพื่อกลับสู่สภาพที่สะอาดตามพิธีกรรม รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ ล้างมือก่อนรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ สำนักนิติศาสตร์อธิบายว่าการทำวุฎูอ์ก่อนนอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม มิใช่สิ่งทดแทนการอาบน้ำญะนาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ให้ทำวุฎูอ์ก่อนนอน แต่อย่าถือว่าการอาบน้ำญะนาบะฮ์ที่เป็นข้อบังคับเหมือนกับวุฎูอ์
  2. ล้างมือก่อนรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ ดังเช่นที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี