Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 258
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบบ์ จากอบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:
"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประสงค์จะบรรทมในขณะที่มีภาวะญุนุบ (หะดัษใหญ่) พระองค์จะทรงทำน้ำละหมาดเหมือนสำหรับการละหมาดก่อนที่พระองค์จะบรรทม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการนอน ควรทำวุฎูอ์สำหรับละหมาดก่อน
สภาพที่มีมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ ผู้ที่อยู่ในสภาพนี้ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด
การชำระล้างทางพิธีกรรมขั้นเล็กที่มุสลิมทำ เช่น เพื่อเตรียมละหมาด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ทำวุฎูอ์ก่อนนอนเมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ อย่างไรก็ตาม วุฎูอ์ไม่ได้ทำให้สภาพญะนาบะฮ์สิ้นสุดลง ผู้ที่จะละหมาดยังคงต้องอาบน้ำฆุสลุ การประเมินสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของข้อแนะนำนี้แตกต่างกันไปในหมู่นักวิชาการและมัซฮับ
- หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการนอน ให้ทำวุฎูอ์เหมือนที่ทำก่อนละหมาดก่อน
- โปรดจำไว้ว่าวุฎูอ์นี้ไม่ได้ทำให้ญะนาบะฮ์สิ้นสุดลง จงอาบน้ำฆุสลุก่อนละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี