หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 258

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า: อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบบ์ จากอบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประสงค์จะบรรทมในขณะที่มีภาวะญุนุบ (หะดัษใหญ่) พระองค์จะทรงทำน้ำละหมาดเหมือนสำหรับการละหมาดก่อนที่พระองค์จะบรรทม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการนอน ควรทำวุฎูอ์สำหรับละหมาดก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่มีมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ ผู้ที่อยู่ในสภาพนี้ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด

วุฎูอ์

การชำระล้างทางพิธีกรรมขั้นเล็กที่มุสลิมทำ เช่น เพื่อเตรียมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ทำวุฎูอ์ก่อนนอนเมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ อย่างไรก็ตาม วุฎูอ์ไม่ได้ทำให้สภาพญะนาบะฮ์สิ้นสุดลง ผู้ที่จะละหมาดยังคงต้องอาบน้ำฆุสลุ การประเมินสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของข้อแนะนำนี้แตกต่างกันไปในหมู่นักวิชาการและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการนอน ให้ทำวุฎูอ์เหมือนที่ทำก่อนละหมาดก่อน
  2. โปรดจำไว้ว่าวุฎูอ์นี้ไม่ได้ทำให้ญะนาบะฮ์สิ้นสุดลง จงอาบน้ำฆุสลุก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี