หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 256

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงประสงค์จะนอนในขณะที่มีภาวะญุนุบ (หะดัษใหญ่) พระองค์จะอาบน้ำละหมาด และเมื่อทรงประสงค์จะเสวยอาหาร พระองค์จะล้างพระหัตถ์ทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ก่อนนอน ท่านนบี ﷺ ทรงทำวุฎูอ์ และทรงล้างมือก่อนรับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพมลทินใหญ่ทางศาสนบัญญัติ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสลฺเพื่อประกอบอิบาดะฮ์บางอย่าง

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม โดยล้างใบหน้า แขน และเท้า เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถทำวุฎูอ์ก่อนนอนได้ แต่วุฎูอ์ไม่อาจใช้แทนการอาบฆุสลฺได้ รายงานนี้ยังกล่าวถึงการล้างมือก่อนรับประทานอาหารด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การอาบฆุสลฺเป็นข้อบังคับก่อนนอนหรือก่อนรับประทานอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และจะเข้านอน ให้ทำวุฎูอ์ และอย่าผัดผ่อนการอาบฆุสลฺจนพ้นเวลาที่จำเป็นต้องอาบเพื่อประกอบอิบาดะฮ์
  2. ล้างมือก่อนรับประทานอาหาร และทำความสะอาดส่วนบุคคลให้เป็นนิสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี