หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2612

รายงานโดย Abu Rafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกเรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อัล-หะกัมได้บอกเรา จากอิบนฺ อะบี ราฟิอฺ จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากตระกูลมะคซูมให้ทำหน้าที่เก็บซะกาต อบู ราฟิอฺ ต้องการจะติดตามเขาไปด้วย แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงซะกาตนั้นไม่อนุมัติสำหรับพวกเรา และทาสที่ถูกปลดปล่อยของชนกลุ่มหนึ่งย่อมเป็นส่วนหนึ่งของชนกลุ่มนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถูกปลดปล่อยของกลุ่มหนึ่งอยู่ภายใต้ข้อห้ามรับซะกาตเช่นเดียวกับกลุ่มนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับที่รวบรวมให้แก่ผู้จัดเก็บที่ได้รับมอบหมาย

เมาลา

ผู้ถูกปลดปล่อยซึ่งมีความผูกพันกับกลุ่มหนึ่งผ่านความสัมพันธ์จากการปลดปล่อย

บะนูมัคซูม

ตระกูลหนึ่งของเผ่ากุเรชในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ผู้ถูกปลดปล่อยมีสถานะทางกฎหมายเชื่อมโยงกับกลุ่มที่ปลดปล่อยเขา เนื่องจากอบูรอฟิอ์เป็นผู้ถูกปลดปล่อยของท่านนบี ﷺ ข้อห้ามรับซะกาตที่ใช้กับครอบครัวของท่านนบี ﷺ จึงใช้กับเขาด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามนี้และผู้ที่นับเป็นครอบครัว แต่ยอมรับรายงานนี้เป็นหลักฐานแสดงสถานะของเมาลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำซะกาตไปแจกจ่าย ให้ตรวจสอบว่าบุคคลนั้นเป็นผู้รับที่ได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. เมื่อนำกฎทางศาสนาไปใช้ ให้คำนึงถึงความหมายทางกฎหมายของความสัมพันธ์ทางเครือญาติและสายสัมพันธ์จากการปลดปล่อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี