หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2611

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส บิน มาลิก จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า "บุตรของธิดาแห่งกลุ่มชน ย่อมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรชายของบุตรสาวถือเป็นสมาชิกในครอบครัวของมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรชายของบุตรสาว

หลานชายทางบุตรสาว เป็นญาติทางสายเลือดของครอบครัวมารดา

เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา

ถือว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มคนหรือครอบครัวของมารดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สายสืบเชื้อสายและความเป็นญาติมีความสำคัญผ่านทางมารดาด้วย ถ้อยคำนี้ยอมรับว่าหลานชายทางบุตรสาวเป็นสมาชิกในครอบครัวของนาง แต่ไม่ได้ทำให้เขามีสถานะเทียบเท่าบุตรชายโดยอัตโนมัติในทุกข้อกำหนดทางกฎหมาย ในเรื่องต่าง ๆ เช่น ซะกาต ยังคงต้องยึดกฎและเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อบุตรและหลานทางบุตรสาวในฐานะสมาชิกครอบครัวอย่างเต็มที่ และรักษาสายสัมพันธ์กับพวกเขา
  2. เมื่อแจกจ่ายซะกาต ให้ตรวจสอบกฎเกี่ยวกับญาติ และอย่าให้ความเป็นญาติกำหนดการตัดสินใจโดยปราศจากความรู้
  3. แสดงความชื่นชมต่อสายสัมพันธ์ทางครอบครัวทั้งฝ่ายมารดาและฝ่ายบิดา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี