หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 263

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา — ถ้อยคำนี้เป็นของอิสฮาก — ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปหาภริยาทั้งหลายของท่านในคืนหนึ่ง แล้วทรงทำฆุสลฺเพียงครั้งเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฆุสลฺเพียงครั้งเดียวหลังจากมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังการมีเพศสัมพันธ์และในกรณีอื่นที่กำหนดไว้

แวะไปหาภรรยาทุกคน

ถ้อยคำอ้อมที่ใช้กล่าวถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังมีเพศสัมพันธ์หลายครั้ง สามารถทำฆุสลฺเพียงครั้งเดียวแทนการอาบชำระใหม่ทุกครั้งได้ การทำฆุสลฺระหว่างช่วงเหล่านั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ยังบรรยายแนวปฏิบัติส่วนตัวของท่านนบี ﷺ ด้วย แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาหลายคนในคืนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีเพศสัมพันธ์หลายครั้ง สามารถทำฆุสลฺเพียงครั้งเดียวก่อนกลับไปละหมาดได้
  2. จงเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่อนุญาตกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับ แนวปฏิบัตินี้ไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งของการมีเพศสัมพันธ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี