หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 264

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเวียนไปหาภริยาของท่านทั้งหลาย แล้วทรงทำฆุซลเพียงครั้งเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลหนึ่งครั้งหลังจากมีเพศสัมพันธ์กับบรรดาภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นในบางกรณี เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

ไปหาบรรดาภรรยา

ถ้อยคำที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถอาบน้ำฆุสลเพียงครั้งเดียวหลังมีเพศสัมพันธ์กับภรรยามากกว่าหนึ่งคนได้ รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติที่อนุญาต มิได้กำหนดให้ต้องเลื่อนการอาบน้ำออกไป นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงข้อแนะนำให้ทำวุฎูอ์เล็กระหว่างการมีเพศสัมพันธ์แต่ละครั้ง รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ แต่รายงานนี้สนับสนุนว่าฆุสลเต็มรูปแบบครั้งเดียวอาจเพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าฆุสลเป็นข้อบังคับเมื่อใด เพื่อจะได้อาบน้ำชำระล้างใหญ่ในเวลาที่เหมาะสม
  2. ใช้ประโยชน์จากความยืดหยุ่นที่กฎการชำระล้างในอิสลามอนุญาต: ฆุสลเต็มรูปแบบครั้งเดียวอาจเพียงพอหลังมีเพศสัมพันธ์หลายครั้ง
  3. ชำระล้างอย่างปฏิบัติได้จริงและรอบคอบ โดยไม่กำหนดให้ตนเองต้องทำซ้ำโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี