หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 262

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอาศิม จากอบี อัล-มุตะวักกิล จากอบี สะอีด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสงค์จะร่วมหลับนอนอีกครั้ง ให้เขาทำน้ำละหมาดก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ต้องการมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งหลังจากมีเพศสัมพันธ์แล้ว ควรทำวุฎูอ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาที่กำหนด ซึ่งรวมถึงการล้างมือ ใบหน้า และแขน

มีเพศสัมพันธ์อีกครั้ง

การมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งหลังจากมีเพศสัมพันธ์ไปแล้วครั้งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสั่งให้ทำวุฎูอ์ระหว่างการมีเพศสัมพันธ์สองครั้งว่าเป็นการรักษาความสะอาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขของการมีเพศสัมพันธ์ หลังจากมีเพศสัมพันธ์แล้ว จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลฺ) ก่อนที่จะละหมาดอีกครั้ง และวุฎูอ์ที่ทำระหว่างนั้นใช้แทนฆุสลฺไม่ได้ นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ขณะเดียวกันก็อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการชำระล้างที่จำเป็นหลังมีเพศสัมพันธ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ก่อนมีเพศสัมพันธ์อีกครั้งหลังจากมีเพศสัมพันธ์ไปแล้ว
  2. อย่าสับสนวุฎูอ์นี้กับการอาบน้ำละหมาดใหญ่ที่จำเป็นก่อนละหมาดหลังอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์
  3. ให้ถือว่าการรักษาความสะอาดเป็นกิจวัตรที่ปฏิบัติได้จริงในชีวิตคู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี