หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2646

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เราว่า บิชร์ บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อุ๊กบะฮ์ จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งยกบุตรของนางขึ้นจากเกี้ยว แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺﷺ เด็กคนนี้จะได้ทำหัจญ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ และเจ้าจะได้รับผลบุญด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ และผู้ปกครองที่พาไปด้วยก็ได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญที่มักกะฮ์ตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้

กูบะฮ์

ที่นั่งมีหลังคาซึ่งบรรทุกไปบนสัตว์พาหนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ก่อนบรรลุนิติภาวะและได้รับผลบุญ อย่างไรก็ตาม ตามความเห็นของนักวิชาการ ฮัจญ์ครั้งนี้ไม่ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับหลังจากบรรลุนิติภาวะแล้ว ผู้ที่ดูแลเด็กจะได้รับผลบุญจากการดูแลและความพยายาม โดยหะดีษนี้กล่าวถึงสตรีที่พาเด็กไปเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พาเด็กไปแสวงบุญเฉพาะเมื่อสามารถดูแลความปลอดภัยของเด็กได้
  2. แนะนำพิธีกรรมฮัจญ์ให้เด็กคุ้นเคยด้วยวิธีที่เหมาะกับวัย
  3. เห็นคุณค่าในการดูแลและความพยายามของผู้ปกครองและผู้ดูแลที่ช่วยเด็กในการประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี