หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2645

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อุ๊กบะฮ์ จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งได้ชูบุตรน้อยของนางขึ้นต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้ทำหัจญ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว และเจ้าจะได้รับผลบุญด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ และผู้ที่พาเด็กไปจะได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การแสวงบุญตามข้อกำหนดไปยังมักกะฮ์ โดยประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า เด็กสามารถประกอบฮัจญ์ก่อนบรรลุนิติภาวะและได้รับผลบุญได้ อย่างไรก็ตาม การแสวงบุญครั้งนี้ไม่ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับที่เด็กต้องประกอบหลังบรรลุนิติภาวะ หากมีความสามารถ ผู้ที่พาไปจะได้รับผลบุญจากการดูแลและการช่วยเหลือ ความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับคือ ผู้ปกครองตั้งเจตนาแทนเด็กและช่วยเด็กประกอบพิธีกรรมที่เด็กยังทำเองไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่พาเด็กไปประกอบฮัจญ์สามารถทำหน้าที่ดูแลและช่วยเหลือให้เป็นการปฏิบัติศาสนกิจได้
  2. อธิบายพิธีกรรมแก่เด็กอย่างใจเย็น และช่วยเฉพาะในส่วนที่เด็กยังทำเองไม่ได้
  3. ชี้แจงว่าฮัจญ์ในวัยเด็กไม่ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับหลังบรรลุนิติภาวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี