หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2647

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน อุก็อบะฮ์ จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งยกเด็กน้อยขึ้นต่อหน้าท่านนบีﷺ แล้วนางถามว่า

"เด็กคนนี้จะได้ทำหัจญ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ และเจ้าจะได้รับผลบุญด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ และผู้ดูแลจะได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางไปแสวงบุญที่มักกะฮ์พร้อมประกอบพิธีตามที่กำหนด

ผลบุญ

รางวัลจากอัลลอฮ์สำหรับผู้กระทำความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ แม้ยังไม่ถึงวัยที่ต้องรับผิดชอบทางศาสนา อย่างไรก็ตาม ฮัจญ์ที่เด็กประกอบนั้นไม่ถือเป็นการทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับ เมื่อเด็กเติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีความสามารถ ผู้ดูแลจะได้รับผลบุญจากการดูแลและความพยายาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงวิธีที่เด็กประกอบพิธีกรรม และการกระทำใดบ้างที่ผู้ดูแลทำแทนเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยให้เด็กได้เรียนรู้เกี่ยวกับฮัจญ์และพิธีกรรมอย่างเหมาะสม
  2. ผู้ที่ดูแลเด็กให้ทำความดีสามารถหวังผลบุญได้
  3. อธิบายแก่ผู้ปกครองว่าฮัจญ์ของเด็กไม่ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับหลังบรรลุนิติภาวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี